From frigid winters to sweltering summers, Rochester’s extreme weather can present year-round home comfort issues.